早春枝上
生怕惊扰了它,我放慢脚步。
早春的枝条还瘦,只冒出几点嫩芽。
慢慢蹲下,举起手机。
一只嘲鸫落在细枝上,它没有立刻飞走。
黑亮的眼珠不停转动。
忽而侧首张望,忽而低头,用尖喙梳理胸前的白绒。
短暂抖动——然后静止。
羽毛合拢,仿佛从未张开过。
早春——
花苞与羽毛
托住一缕风
生怕惊扰了它,我放慢脚步。
早春的枝条还瘦,只冒出几点嫩芽。
慢慢蹲下,举起手机。
一只嘲鸫落在细枝上,它没有立刻飞走。
黑亮的眼珠不停转动。
忽而侧首张望,忽而低头,用尖喙梳理胸前的白绒。
短暂抖动——然后静止。
羽毛合拢,仿佛从未张开过。
早春——
花苞与羽毛
托住一缕风
Wanderers of day, hunters of night—swift, slow, social, solitary—each lives by its own rhythm. Together they form a balanced world, like a symphony where every note is different yet essential.
I’m sitting on a sofa, glimpsing through the window the clear blue sky with some puffy clouds. One big white cloud is forming over the fir trees, shaped like a large pig, and then slowly drifting westward. After a while, the sky darkens but instantly brightens. The fir branches swing in the breeze. Inside the…
不远处,一朵粉色睡莲吸引了我的目光。
只见一只蜜蜂绕着花心飞来飞去。
忙了一阵,又钻进花中。
再往旁边看,一只红蜻蜓落在紫莲上。
花在风里轻轻晃动。
蜻蜓也随着轻轻晃动。
池水荡开一圈圈细纹。
整个池塘安静下来。
A quiet morning. The first light of the sun appears. Everything awakens. Mist hovers over the lake, water shimmering. Walking by the lake, she glimpses a white crane standing across the water. Running closer, she crouches down, capturing the moment. A white crane stretches its neck, standing in the shallows. Quietly, carefully. Its gaze fixed…
While lightly walking in Lake Crabtree County Park one morning in August, I gathered with my friends. Four of us, dressed in summer clothes, strolled along the vast lake, with many people passing by. They lined up at a pavilion to register for a free two-hour boating session. We came upon a quiet nook where…