雾绕梅林,风吹草径,暮冬尽显余威。又两年光景，瞬息如斯。
望望人来人往，行路上，攘攘熙熙。天儿里，忙忙碌碌，所为阿谁？
思量，苦甜应有。还趁好年华，有梦相随。试问人生路，有几先知？
莫若平心和气，东篱下，拈句成诗。轻一笑，从知此后，不再迷离。
词作于1/10/2010
Mist veils the plum glade,
wind hisses through grass—
late winter holds its strong might.
Two more years pass, like a blink,
See crowds on the streets jostle,
All day long, for whom do they bustle?
Pondering life’s bittersweet hues,
While still in good years, dreams with me.
Ask, how many in life can foresee their path?
Better to keep a tranquil heart,
Under the eastern fence, composing poetry.
With a light smile, knowing from hence,
never again to lose my way.
Leave a Reply