她不争春色,只冠中秋|李清照《鹧鸪天·桂花》|中秋特别版
https://www.youtube.com/watch?v=dWfkuOuhehs
【宋】李清照
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。
何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。
骚人可煞无情思,何事当年不见收。
(阑 通:栏)
### 💬 白话译文朗读部分:
这花呀,淡淡浅黄,清清幽幽,
模样温婉又娇羞,像是个不太爱说话的姑娘。
性子淡泊、远离尘世,
可那一缕暗香,却偏偏留得比谁都久。
它不靠浅绿浓红来吸引目光,
也不需要粉饰太平,
本就是花中第一流,自带主角光环。
梅花怕是早就暗暗吃醋,
菊花也该有点不好意思了吧。
这秋天的花园里,谁开得像它这么刚刚好——
不早不晚,清香正盛,
轻轻一现,就叫人难忘。
可偏偏那位大诗人屈原,
在《离骚》里写了一堆花草树木,
怎么就漏了这桂花呢?
唉,真是诗人也有偏心眼的时候啊。