十六字令 (4/5/2014)
春。
花为朋来鸟作邻。
天初暖。忙了踏青人。
Spring.
Flowers friends, birds neighbors.
Weather warms. Busy for the outings.
(Translated 05/06/2024)
春。
花为朋来鸟作邻。
天初暖。忙了踏青人。
Spring.
Flowers friends, birds neighbors.
Weather warms. Busy for the outings.
(Translated 05/06/2024)
半绽枝头一点红,
今年可与那年同?
玫瑰自有深深意,
不负光阴不负盟。
今晨,我与几位朋友在罗利一家咖啡馆相聚。我们选择了店内安静的阅览室,一个有着温暖灯光和书架上堆满了书的角落。
不必问酸甜。
千里归来梦寐欢。
凉月淡云真有意。
窗前,一点幽葩向我妍。
青山日将瞑,寂寞谢公宅。 竹里无人声,池中虚月白。 荒庭衰草遍,废井苍苔积。 唯有清风闲,时时起泉石。 By Li Po (Tang Dynasty) Green hills darken with the falling sun, Xie Gong’s residence lies in solitude. No voices heard in the bamboo grove, An empty pond reflects the pale white moon. The wild courtyard grows with withered grasses, A deserted well congested with green moss. Only the leisurely breeze…
The pond resembles a tranquil stage: lotus leaves overlap, water lilies stretch open, and colorful blossoms bloom quietly. Petal shadows sway, sending ripples across the water, whispering secrets only the fish might understand.
玫瑰忆,花下订双盟。
尘世有君思永远,
时光因我恰相逢。
一朵许一生。