【忆江南】·中秋 (9/10/2022)
中秋到。望月镜轮圆。
寂寞星桥空吊影,锦城今夜静无喧。何日复欣欢。
Mid-Autumn,
The full moon, a round mirror in the sky,
A solitary starry river casts its shadow,
Rong city is quiet tonight.
When will joy return?
(Translated 3/14/2024)
中秋到。望月镜轮圆。
寂寞星桥空吊影,锦城今夜静无喧。何日复欣欢。
Mid-Autumn,
The full moon, a round mirror in the sky,
A solitary starry river casts its shadow,
Rong city is quiet tonight.
When will joy return?
(Translated 3/14/2024)
It began as a simple birthday dinner—four of them, each ordering one dish. One was the “Vegetable Roll”: vibrant greens wrapped in translucent rice paper, delicate enough to admire before eating.
鸟雀喈喈唱晚春,
时花寂寂向人薰。
平流水浅落苍鹭,
划破涟波乱碧纹。
The pond resembles a tranquil stage: lotus leaves overlap, water lilies stretch open, and colorful blossoms bloom quietly. Petal shadows sway, sending ripples across the water, whispering secrets only the fish might understand.
那晚原本只是个简单的生日晚餐——四个人,各点了一道菜。其中一道是“蔬菜卷”,翠绿的蔬菜被薄如蝉翼的米纸包裹着,精致得几乎让人舍不得动筷。
就在大家咬着各自的蔬菜卷吃得正香时,寿星突然停住了。他的盘子里,赫然躺着一颗冷冰冰、亮闪闪的大螺丝钉!
这是一座隐于北卡西部群山中的小镇——街道整洁静谧,店铺门前陈列着盛开的鲜花与香草,偶尔还摆着憨态可掬的小动物造型,像在低声对游客说“欢迎!” 。
🪷 Gentle | 温柔篇 在轻缓旋律中,唤醒内在的平静与柔软。 In the gentle, unhurried melody, awaken the inner calm and softness. 🌿 无论经历过怎样的风雨,愿你依然温柔以待这个世界,也温柔以待自己。 No matter what storms you’ve been through, may you still treat the world with kindness— and yourself, with gentleness too. 🎵 前往本月 Gentle 精选