【忆江南】·中秋 (9/10/2022)
中秋到。望月镜轮圆。
寂寞星桥空吊影,锦城今夜静无喧。何日复欣欢。
Mid-Autumn,
The full moon, a round mirror in the sky,
A solitary starry river casts its shadow,
Rong city is quiet tonight.
When will joy return?
(Translated 3/14/2024)
中秋到。望月镜轮圆。
寂寞星桥空吊影,锦城今夜静无喧。何日复欣欢。
Mid-Autumn,
The full moon, a round mirror in the sky,
A solitary starry river casts its shadow,
Rong city is quiet tonight.
When will joy return?
(Translated 3/14/2024)
夜色温柔,风里仍有一点烤肉的香气,像在提醒:人间烟火,本就是最鲜活的惊喜。有时候,只是街角的一句双关,就足以点亮整个夜晚—-比一顿大餐还要鲜活!
花非花 唐 • 白居易 花非花,雾非雾,夜半来,天明去。 来如春梦几多时?去似朝云无觅处。 flowers not flowers, fog not fog, midnight comes, dawn leaves, coming like spring dreams fleet, leaving like morning clouds find nowhere (Translated 7/18/2024)
The pond resembles a tranquil stage: lotus leaves overlap, water lilies stretch open, and colorful blossoms bloom quietly. Petal shadows sway, sending ripples across the water, whispering secrets only the fish might understand.
天气难得凉快,没有烈日暴晒,像夏天终于打了个盹儿。
屋外的紫薇花卯足劲儿地开着,好像热情过度的客人,抢尽了风头。
🪷 Gentle | 温柔篇 在轻缓旋律中,唤醒内在的平静与柔软。 In the gentle, unhurried melody, awaken the inner calm and softness. 🌿 无论经历过怎样的风雨,愿你依然温柔以待这个世界,也温柔以待自己。 No matter what storms you’ve been through, may you still treat the world with kindness— and yourself, with gentleness too. 🎵 前往本月 Gentle 精选
野竹攒石生,含烟映江岛。 翠色落波深,虚声带寒早。 龙吟曾未听,凤曲吹应好。 不学蒲柳凋,贞心常自保。 By Li Po (Tang Dynasty) Wild bamboo clusters among rocks, Veiled by mist, reflecting the river isle. Green shadows layered upon the waves, Rustlings carry the early autumn chill. I’ve never heard the dragon’s roar, Yet the melody of the bamboo flute excels. Do not learn from the wilting reed &…